حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ. قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}
Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, baginda mula-mula tinggal bersama datuk-datuknya atau bapa-bapa saudara sebelah ibunya dari Ansar. Baginda menunaikan solat menghadap Baitul-Maqdis (Jerusalem) selama enam belas atau tujuh belas bulan, tetapi baginda berkeinginan untuk solat menghadap Ka'bah (di Mekah). Solat pertama yang baginda tunaikan menghadap Ka'bah adalah solat Asar bersama beberapa orang. Kemudian salah seorang daripada mereka yang telah menunaikan solat itu bersamanya keluar dan melewati beberapa orang di sebuah masjid yang sedang rukuk dalam solat mereka (menghadap Jerusalem). Dia berkata kepada mereka, "Demi Allah, aku bersaksi bahawa aku telah solat bersama Rasulullah ﷺ menghadap Mekah (Ka'bah).' Mendengar itu, orang-orang itu segera mengubah arah mereka menghadap Ka'bah. Orang-orang Yahudi dan ahli kitab merasa senang melihat Nabi ﷺ solat menghadap Jerusalem, tetapi ketika baginda mengubah arahnya menghadap Ka'bah, semasa solat, mereka tidak menyukainya. Al-Bara' menambah, "Sebelum kami mengubah arah kami menghadap Ka'bah (Mekah) dalam solat, beberapa orang Muslim telah meninggal dunia atau terbunuh dan kami tidak tahu apa yang hendak kami katakan tentang mereka (berkenaan dengan solat mereka.) Kemudian Allah menurunkan: Dan Allah tidak akan mensia-siakan iman kamu (iaitu solat orang-orang Muslim itu sah).'" (2:143).