صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari · Hadis 52

52
Kitab 2

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ‏.‏ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏‏.‏

Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Sesungguhnya perkara yang halal itu jelas, dan perkara yang haram itu jelas, dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara syubhah (yang meragukan) yang tidak diketahui oleh kebanyakan manusia. Maka, barangsiapa yang menjaga dirinya daripada perkara-perkara syubhah, maka sesungguhnya dia telah membersihkan agama dan maruahnya. Dan barangsiapa yang terjerumus ke dalam perkara-perkara syubhah, maka dia seperti seorang penggembala yang menggembalakan (ternakannya) di sekitar Hima (kawasan larangan) seseorang, dan bila-bila masa sahaja dia boleh terjerumus ke dalamnya. (Wahai manusia!) Ketahuilah! Setiap raja memiliki Hima, dan sesungguhnya Hima Allah di bumi ini adalah perkara-perkara yang haram (dilarang) oleh-Nya. Ketahuilah! Sesungguhnya di dalam jasad itu terdapat seketul daging, jika ia baik (terpelihara) maka baiklah seluruh jasad, dan jika ia rosak maka rosaklah seluruh jasad. Ketahuilah! Itulah hati.'