9 ayat · sentuh mana-mana perkataan untuk meneroka juzuknya
75
Surah An-Nisa
The Women · Juz 5
النساء
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٧٥
wamā lakum lā tuqātilūna fī sabīli l-lahi wal-mus'taḍʿafīna mina l-rijāli wal-nisāi wal-wil'dāni alladhīna yaqūlūna rabbanā akhrij'nā min hādhihi l-qaryati l-ẓālimi ahluhā wa-ij'ʿal lanā min ladunka waliyyan wa-ij'ʿal lanā min ladunka naṣīran
Dan apakah yang menghalang kamu (maka kamu) tidak mahu berperang pada jalan Allah (untuk menegakkan ugama Islam) dan (untuk menyelamatkan) orang-orang yang tertindas dari kaum lelaki, perempuan dan kanak-kanak, iaitu mereka yang selalu (berdoa dengan) berkata: "Wahai Tuhan kami! Keluarkanlah kami dari negeri (Makkah) ini, yang penduduknya (kaum kafir musyrik) yang zalim, dan jadikanlah bagi kami dari pihakMu seorang pemimpin yang mengawal (keselamatan ugama kami), dan jadikanlah bagi kami dari pihakMu seorang pemimpin yang membela kami (dari ancaman musuh)".
Dan demikianlah azab Tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim. Sesungguhnya azabNya itu tidak terperi sakitnya, lagi amat keras serangannya.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih
41
Surah An-Nahl
The Bee · Juz 14
النحل
٤١
wa-alladhīna hājarū fī l-lahi min baʿdi mā ẓulimū lanubawwi-annahum fī l-dun'yā ḥasanatan wala-ajru l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūna
Dan orang-orang yang berhijrah kerana Allah, sesudah mereka dianiaya (ditindas oleh musuh-musuh Islam), Kami akan menempatkan mereka di dunia ini pada tempatnya yang baik; dan sesungguhnya pahala (amal mereka yang baik itu) lebih besar di akhirat kelak, kalaulah mereka mengetahui.
Diizinkan berperang bagi orang-orang (Islam) yang diperangi (oleh golongan penceroboh), kerana sesungguhnya mereka telah dianiaya; dan sesungguhnya Allah Amat Berkuasa untuk menolong mereka (mencapai kemenangan).
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh Firaun dan kaumnya).
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak berperi sakitnya.
Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).
Ketika ayat berikut diturunkan: "Iaitu orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (mensyirikkan Allah)." (6:83), para sahabat Rasulullah ﷺ bertanya, "Siapakah di antara kami yang tidak melakukan kezaliman (kesalahan)?" Kemudian Allah menurunkan: "Sesungguhnya mempersekutukan (sesuatu dengan) Allah adalah benar-benar kezaliman yang besar." (31:13)
Saya datang kepada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, semasa berlaku gerhana matahari. Orang ramai berdiri dan menunaikan solat, dan beliau juga sedang solat. Saya bertanya kepadanya, "Apa yang berlaku dengan orang ramai ini?" Beliau memberi isyarat dengan tangannya ke arah langit dan berkata, "Subhan Allah." Saya bertanya kepadanya, "Adakah ini suatu tanda?" Beliau menunjukkan, "Ya." Maka saya pun berdiri untuk solat sehingga saya hampir pengsan, dan kemudian saya menuangkan air di atas kepala saya. Selepas solat, Rasulullah ﷺ memuji dan mengagungkan Allah dan bersabda, "Baru sahaja aku melihat sesuatu yang belum pernah aku lihat sebelum ini di tempatku ini, termasuklah syurga dan neraka. Sesungguhnya telah diwahyukan kepadaku bahawa kamu akan diuji di dalam kubur kamu seperti atau hampir serupa dengan fitnah Dajjal (perawi tambahan tidak pasti apa yang Asma' katakan). Malaikat akan datang kepada setiap seorang daripada kamu dan bertanya, 'Apa yang kamu tahu tentang lelaki ini?' Seorang mukmin akan menjawab, 'Dia adalah Muhammad, Rasulullah ﷺ, dan beliau datang kepada kami dengan kebenaran dan petunjuk yang jelas. Maka kami menerima ajarannya, beriman dan mengikutinya.' Kemudian malaikat akan berkata kepadanya untuk tidur dengan tenang, kerana mereka telah mengetahui bahawa dia adalah seorang yang beriman. Sebaliknya, seorang munafik atau orang yang ragu-ragu akan menjawab, 'Saya tidak tahu, tetapi saya mendengar orang ramai mengatakan sesuatu dan saya pun mengatakan perkara yang sama.'"
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Bapa saya berkata, "Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Tempoh keberadaan kamu dibandingkan dengan umat-umat terdahulu adalah seperti tempoh antara solat Asar hingga matahari terbenam. Ahli Taurat diberikan Taurat dan mereka beramal (dengannya) sehingga tengah hari, kemudian mereka menjadi lemah dan diberikan satu Qirat (emas) setiap seorang. Kemudian ahli Injil diberikan Injil dan mereka beramal (dengannya) sehingga solat Asar, kemudian mereka menjadi lemah, dan diberikan satu Qirat setiap seorang. Kemudian kita diberikan al-Quran dan kita beramal (dengannya) sehingga matahari terbenam, dan kita diberikan dua Qirat setiap seorang. Maka ahli kedua-dua kitab itu berkata, 'Wahai Tuhan kami! Engkau telah memberikan mereka dua Qirat setiap seorang dan memberikan kami satu Qirat setiap seorang, walaupun kami telah bekerja lebih banyak daripada mereka.' Allah berfirman, 'Adakah Aku telah menzalimi kamu sedikit pun daripada upah kamu?' Mereka berkata, 'Tidak.' Allah berfirman: 'Itulah kurniaan-Ku, Aku berikan kepada sesiapa yang Aku kehendaki.'
Saya pernah solat Isyak bersama Abu Hurairah, dan beliau membaca, "Idha s-samaa'u n-shaqqat" (Surah Al-Inshiqaq, 84) lalu sujud. Saya bertanya, "Apakah ini?" Beliau menjawab, "Saya sujud di belakang Abul-Qasim (Nabi Muhammad SAW) ketika beliau membaca surah itu, dan saya akan terus melakukannya sehingga saya bertemu dengan beliau (di akhirat)."
Aku solat di sebelah ayahku dan merapatkan kedua tanganku lalu meletakkannya di antara kedua lututku. Ayahku melarangku berbuat demikian dan berkata, "Kami dahulu pernah melakukan hal yang sama, tetapi kami dilarang (oleh Nabi Muhammad SAW) melakukannya dan diperintahkan untuk meletakkan tangan di atas lutut."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.
Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ untuk mengajarku suatu doa agar aku dapat berdoa kepada Allah dengannya dalam solatku. Baginda ﷺ bersabda, "Katakanlah, 'Allahumma inni zalumtu nafsi zulman kathiran, Wala yaghfiru dh-dhunuba illa anta, fa ghfir li maghfiratan min `indika, wa r-hamni, innaka anta l-ghafuru r-rahim' (Ya Allah! Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri dengan kezaliman yang besar, dan tidak ada yang dapat mengampunkan dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan keampunan daripada-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang).